Ей, здарова, ребятки! Меня зовут Димон, и я хочу вам рассказать свою историю о том, как я стал гопником-наркоманом и зарабатывал кучу денег, не останавливаясь ни на секунду. Вы уверены, что вы готовы услышать это?
Закладки, это то, с чего все началось. Я был молод и глуп, и мне нравилось экстремальное веселье. Когда мои друзья предложили попробовать кокс, я сразу согласился. Какой же гопник бы я был, если бы не попробовал такую вещь, такую закладку! Ведь в нашей коммуналке уже все об этом говорили.
Первый раз был просто космос, я почувствовал себя богом! Мир стал ярче, а я чувствовал себя непобедимым. Это было невероятно пьяняще и я захотел больше. Я начал искать новые способы заработать деньги на свою зависимость.
И вот, я обнаружил гениальный план. Я начал продавать бензодиазепины. В нашем гопском сообществе они тоже были востребованы, особенно среди тех, кто не мог позволить себе закладки. Я покупал их дешевле в аптеке, а продавал по высокой цене своим "клиентам". Знал, как разогреть спрос, и эти штуки продавались словно горячие пирожки.
Конечно, не все было так просто. Некоторые из моих "клиентов" оказывались настоящими флопами. Они были не в состоянии платить или выбили с меня все товары, не заплатив ни копейки.
Вскоре я понял, что мои заработки с бензодиазепинов были неплохим началом, но мне нужно было расти и развиваться. Я решил продавать гердос. В наших краях это было дорогое удовольствие, и я знал, что найдутся те, кто готов заплатить за это целое состояние. Моя карьера наркоторговца шла в гору.
Собственно, я не останавливался только на гердосе. Я начал продавать и манди. Шикарная закладка, которая открывала мир новых ощущений и эйфории. Спрос на манди был огромен, особенно среди молодежи, которая хотела разгуляться на полную катушку. Я чувствовал себя королем этого ночного города.
Но, конечно же, каждый успех имеет свою цену. Я все больше и больше рисковал, чтобы покрыть свои расходы. Я попробовал опиум, пытаясь найти новые способы достичь того состояния, которое давала манди.
Опиум оказался слишком седативным для меня, и я понял, что это не мое. Но мне уже было все равно, я был на дне и не видел выхода. Я продолжал шлендить по городу и продавать все, что только можно, чтобы заполучить ту порцию наркотика, которая дарила мне ощущение счастья, пока оно длилось.
В конечном счете, моя жизнь обернулась кругом. Я потерял друзей, семью, дом. Все, что у меня осталось, это мешок с проклятыми наркотиками. И помните, что только вы сами можете построить свое счастливое будущее, не полагаясь на опиумные галлюцинации.
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.